
Почетный профессор МГПУ, лауреат премии правительства РФ в области образования, почётный работник высшего профессионального образования РФ, заслуженный работник РФ в области образования, четырежды лауреат конкурса «Грант Москвы» в области образования, награждена медалью «В память 850-летия Москвы», памятным знаком «за заслуги перед университетом», грамотами Министерства образования РФ, комитета образования города Москвы и Правительства города Москвы.
Имеет более 400 опубликованных работ, более 250 из которых имеют гриф Министерства образования РФ. Автор многочисленных учебников и учебных пособий по английскому языку для средней общеобразовательной и высшей школы. Среди них известная серия УМК «English» по английскому языку для школ с углублённым изучением языка (4−11 классы, в соавторстве с И.Н. Верещагиной, И.В. Михеевой, К.М. Барановой), серия УМК для средней общеобразовательной школы «Новый курс английского языка для российских школ (5−9 классы, в соавторстве с И.В. Михеевой), серия УМК для средней общеобразовательной школы «Rainbow English» (2−11 классы, в соавторстве с И.В. Михеевой, К.М. Барановой и др.), УМК для средней общеобразовательной школы «Spotlight» (10−11 классы, в соавторстве с В. Эванс, И.В. Михеевой и др.). Широкую известность приобрели учебные пособия «Лексикология английского языка», «Практикум по типологии английского языка», шеститомник «Мировая классика на английском языке», пособие по английскому языку для школьников и абитуриентов «Какой? или Который?», «Grammarway» (I, II), «ЕГЭ. Подготовительные тесты по английскому языку».
В 1971 году с отличием окончила факультет английского языка Московского государственного педагогического института имени В.И. Ленина. С 1975 года работает в высшей школе.